TOUT SIMPLEMENT... Ras le bol !

Certes, je suis plutôt germaniste...

Certes, j'ai à ce jour transmis le gène au moins une fois...

Certes je ne parle pas l'anglais couramment...

*****

Toutefois, je ne suis pas insensible, loin de là,

à l'anglais chanté

 http://www.youtube.com/watch?v=Y4zaofnVhps

ou parlé...

*****

Ma soeur et mon beau-frère sont parfaitement bilingues,

et leurs enfants, mes chers neveux et nièce, maîtrisent mieux l'anglais que le français.

On ne me taxera donc pas d'anglophobie primaire.

*****

Pour preuve, j'ai même réussi à convaincre mon mari:

et nous regardons, (sur les conseils de mon amie Kate),

la série "Downton Abbey" en VO !

http://www.youtube.com/watch?v=NIkYtXI0eMs

Et je me délecte...

*****

Mais il se trouve que j'aime aussi énormément le français !

Peut-être est-ce l' influence de mon héros "Momo" ?

http://fr.wikipedia.org/wiki/Maurice_Druon

(Je peux lui donner un petit surnom, car je l'aime vraiment !)

Et de ce livre qui me plaît tant ?

http://www.decitre.fr/livres/le-bon-francais-9782268034409.html

Toujours est-il que je ne supporte pas les mauvais anglicismes

surtout quand ils sont à la mode !

*****

Aimeriez-vous être aussi ridicule que "JPP" vu par les guignols à la bonne époque ?

http://www.dailymotion.com/video/xhi5l_air-papin_fun

Non, bien sûr.

Aimeriez-vous être invité d'honneur du prochain dîner de cons ?

http://www.youtube.com/watch?v=aZVHPbbFSOE

Non, bien sûr.

Alors, dommage...

*****

Parce que actuellement, tout est:

"juste" bon

"juste" beau

"juste"merveilleux

"juste" fantastique

"juste" extraordinaire

*****

Personnellement, je trouve tout celà, TOUT SIMPLEMENT limité !

*****

Alors que la langue française est si riche, si précise !

*****

Prenons l'exemple d'un plat que je vais vous servir.

Si vous me dites: il est...

si bon

tellement bon

TOUT SIMPLEMENT bon

vraiment bon

particulièrement bon...

Vous me ferez rougir à coup sûr !

Si vous me dites: il est...

"Juste" bon !

Je le donne au chat immédiatement, et je passe au fromage sans transition !

*****

Alors parlons juste ! (adv: avec justesse)

Arrêtons d'avoir un vocabulaire un peu juste. (adj: qui suffit à peine)

Prenons la juste mesure de toute la richesse de notre langue. (adj: qui est exact)

Ne parlons pas juste un français de base (adv: seulement)

*****

Vous trouvez ça juste, vous, d'appauvrir notre langue ?

*****

Non ?

*****

Alors, si on essayait de faire un effort, juste une fois ?

Comments

[lavaitpriscepli]

J'aime beaucoup le discours que tu tiens dans ce post car comme toi, je tiens beaucoup à la langue française même si je pratique régulièrement l'anglais, l'italien et l'allemand. Je viens de commander d'occasion le livre d'Henriette Walter, grande linguiste de 85 ans, intitulé " L'aventure des mots français venus d'ailleurs".

[Sybilline Blonde]

Merci beaucoup pour ce gentil message ! Et promis, si un jour je me sens "trop" inspirée, je ferai un post sur le sujet !!

[marmance]

Je découvre votre blog aujourd'hui et y trouve de bien jolies choses!

Merci pour ce post que j'ai beaucoup apprécié, si vous pouviez en faire un autre avec "trop" (trop bon, trop bien...) ce serait parfait pour mes ados ;-)

[Fanny]

Aaaaaaaah moi aussi je déteste cette expression, ce rajout de mot au milieu d'une phrase qui ne veut rien dire et n'apporte rien !!!!

Pareil Downton Abbey en anglais ..... 1 fois sur 2 !!!

[LA FOURMI]

Bravo pour ce texte qui remet les pendules à l'heure juste et tu as bien raison on en a assez des TOCS tendance.....

Pendant une époque la France était saturée de TOUT A FAIT

Ensuite, nous passâmes à CA VA L'FAIRE

Après Y A PAS DE SOUCIS

Et maintenant tout le monde est JUSTE un peu...........

Je suis impatiente de connaître la prochaine expression nationale ???

A PLUS...... pour en citer une autre.....